iMovie-DL تيــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـديم ميـکـند www.iMovie-DL.Co
Punisher ترجمه از آرمين
کانال تلگرام @Punisher_Sub
[ هالا] [ پايتخت تمدن کر]
ميدوني ساعت چنده؟
نميتونم بخوابم
اون دارو ها به خاطر همينه
آره،ولي بعدش خواب که بردم
دوباره خواب ها؟
ميخواي بجنگي؟
ليز خوردم
آره،ليز خوردي
چون من داشتم تو صورتت مشت ميزدم
قبل از اينکه تو با مشت بزني
تو صورتم من داشتم ليز ميخوردم
دوتا رويداد به هم ربطي نداشتن
در مورد اين رويا بهم بگو
خبر جديدي نيس؟- نه-
بايد بيخيال گذشته بشي
گذشتمو يادم نمياد
،اين باعث ميشه که شک کني
و شک هم باعث ميشه آسيب پذير بشي
کنترلش کن
،دوباره کنترل تو از دس دادي بايد با هوش برتر
مشورت کني
هيچ چيزي خطرناک تر از احساس براي يه جنگجو نيس
شوخ طبعي يه حواس پرتيه
و عصبانيت؟
عصبانيت فقط بدرد دشمن ميخوره
يک صد و بيست رو بعد از
...آخرين حمله اسکرول
اصلا کسي ديده که
هوش برتر واقعا شبيه چيه؟
هيچ کس نميتونه از درون يه جايگاه واقعي
به هوش برتر نگاه کنه
خودت که ميدوني
ضمير ناخودآگاه ما انتخاب ميکنه جوري که به نظر ما مياد
واسه همين مقدسه...شخصيه
هيچ وقت کر اينو بروز نميده
تو کيو مي ببيني؟
برادرت؟- نه-
پدر؟- نه-
فرمانده قديميت؟- ويرز-
اين منم که مي ببيني،مگه نه؟
...مي ببينم ميخواي چيکار کني
جواب ميده؟- بله-
ولي موفق نميشي موضوع رو عوض کني
...هدفت از گفتن اينا بهم چيه
اگه نميخواي ازشون استفاده کنم؟
ازت ميخوام ازشون استفاده کني
...هوش برتر بهم يه مسئوليت داده که
بهت نشون بدم چطوري ازشون استفاده کني
ميدونم چطور
آره،اگه درست باشه تو ميتونستي
...منو بدون اونا از پا در بياري
ضربه هاي خودتو کنترل کن
استفاده از اينو متوقف کن،استفاده از مغزتو شروع کن
ميخوام بهترين نسخه از خودت باشي
[هوش برتر]
ويرز
هوش
فرمانده شما اصرار داره که مناسب خدمت هستي
بله
...تو با احساسات مبارزه ميکني
با گذشته ات،که اونارو نابود ميکنه
...تو فقط يه قرباني از توسعه اسکارول هستي
که قرن هاست تمدن مارو تهديد کرده
دغل بازاني که بي سر و صدا نفوذ ميکنن
بعدش سياره هاي مارو تسخير ميکنن
...ترس هايي که به ياد مياري
و خيلي بيشتر از اوني که يادت نمياد
همه چي زندگي من پوچه
گمون ميکني بايد شبيه کسي باشي
...که من تحسينش ميکنم
ولي حتي يادم نمياد که اين شخص من بودم
شايد اين لطف
کمتر از درد عميقت باشه
...آزادي هر کاري که ميخواي بکني براي کر انجام بدي
نياز هاي مردمو قبل از خودت بذار
ما بهت يه هديه عالي داديم
شانس جنگيدن براي خوبي همه مردم کِر
ميخوام خدمت کنم
پس به خودت مسلط باش
چيزي که بهت داده شده ميتونه نابودت کنه
من نااميدتون نميکنم
به زودي مي فهميم
يه ماموريت داري
به خوبي و با افتخار خدمت کن
اين نميتونه خوب باشه
بايد يه حمله ديگه از ساکرول باشه
هرچي که هست،خيلي بزرگه
تا حالا يه ساکرول گولت زده؟
يه بار
خيلي آزار دهنده بود- چرا؟-
...چون من به چهره دشمن فانيم زل زده بودم
و چهره اي که به پشت خيره شده بود،مال خودم بود
،شايد اگه جذاب تر بودي
خب اونطوري کمتر آزاردهنده بود
فکر ميکني که بامزه اي،ولي من نميخندم
تو هيچ وقت نميخندي
من از درون ميخندم
الان اينکارو نميکنم
اين خنده داره،چون عيني پرمعني صحبت ميکني
تو خيلي خوش تيپي
خب،ممنون
گوش کنين،تيم،بسه ديگه
خيلي خب
...آماده براي
جست و جو و نجات جاسوس ما،سوه لار
ساکرول ها به يک سياره مرزي ديگه ما حمله کردن
وقتشه،تورفا
سوه لار واسمون يه هشدار فرستاده
سيگنال قطع شده بود و پوشش بر ملا شده بود
ژنرال اسکارول،تالوس
سربازهاشو فرستاده تا پيداش کنن و بکشنش
...اگه اونا بهش برسن قبل از اينکه ما
اطلاعاتي که تو همه اين
سه سال بدست آورده زياده
آک يوزرها يه مقر ساکرول تو
جنوب اينجارو بمباران ميکنن
ما يواشکي وارد ميشيم، و سوه لار رو پيدا ميکنيم
و ما از اونجا ميزنيم بيرون،بدونه اينکه گيج بشيم
توده مردم تافن
هيچ کدوم از ما نبايد
باهاشون برخورد کنه
هيچ سازشي تو امنيت ماموريت ما وجود نداره
با احتياط عمل کنين
قبل از اينکه درش بياريم از پروتکل پيرويي کنين
اين ماموريت خطرناکيه
همه ما بايد آماده باشيم تا به گروه ملحق بشيم
اگه اين امروز سرنوشت ماست
براي آرامش همه تمدن کر
!براي آرامش همه تمدن کر
ويرز،برج ديدباني رو رديابي کن
ات لس،مين اروا،بلندي پيدا کنين
افراد محلي تو حومه شهر
شايد دو جين باشن
مين اروا؟
صدامو ميشنوي؟ کسي پيام منو دريافت ميکنه؟
تکرارکن
ديده بان از معبد بيرون اومده،بياين حرکت کنيم
نه،اينجا جاي خيلي خوبيه واسه کمين
فقط يه راه ورود، و فقط يه راه خروج داره
ميتونيم از افراد محلي عبور کنيم
نميدونيم محلي هستن يا نه،خيلي خطرناکه
تو مجبور نيستي باهام بري،تنها ميرم
نه،نميري
درسته،نزديک هم بمونين
ارتباطمون قطع شد،همو پشت هليون ملاقت ميکنيم
زود باشين
ات لوس،پيامو دريافت کردي؟
دريافت شد،مي ببينمشون
!برگردين
فرمانده؟
!برگردين!عقب
مين اورا حواست به اين هست؟
هوامو داشته باش مين اورا؟
کسي پيام منو دريافت ميکنه؟
نميخوام بهت صدمه بزنم
!برو عقب
!عقب وايسا
اونا مردم محلي هستن،من دوتا مرده پيدا کردم،نه سبز
فقط دارن از گرسنگي ميميرن
اچ.جي.ايکس-78
تي.آر.تي 79-77.ايکس.6
برو عقب
!اسکارول ها
!ورس
ورس؟اسکارول ها
گمونم اين يه تله است
!داره مياد
به هليون برگردين
ورس،پيامو دريافت ميکني؟
به هليون برگردين
بيا داخل،ورس
از کجا کدو ميدونستي؟
...نظرت چيه رازمو وقتي بهت بگم
که تو رازتو بهم گفتي؟
بياين بازش کنيم
کجاييم؟
منتظر سوار شدنيم
سرت کجاست؟
بين ابر ها،مال تو کجاست؟
رو شونه هام
نظرت چيه به اين پسرا نشون بديم از پسش بر ميايم
آماده ايي؟
بالاتر،بيشتر،سريع تر،بچه
همينه
گمونم اينکار درس نيس
پس من بايد بيشتر از اين برگردم
!خيلي سريع ميري !بايد آروم تر بري
اين کيه؟ ...ما تو مسير درست هستيم
به چه کوفتي فکر ميکني؟
!تو به اينجا تعلق نداري
گمونم خيلي دور شديم
تو گذاشتي رانندگي کنم
بذار يه چيزي رو امتحان کنم
!ولش کن
!تو به اينجا تعلق نداري
به اندازه کافي قوي نيستي
خودتو به کشتن ميدي
هيچ وقت نميذارن پرواز کني
من تنها کسي هستم که اينجا گيج شده؟
تو خلبان خوبي هستي
ولي خيلي احساساتي هستي
ميدوني چرا بهش ميگن کابين خلبان،مگه نه؟
غرش بزرگي سرتاسر کيهان ماه
و خورشيد و ستاره هاي تو آسمون رو لرزوند
،و واسه همين
چکاوک کوچولو تمام شبو پرواز کرد
ديديش؟اون چکاوکو
تن لشتون بيارين داخل،وقت غذا خوردنه
آماده پرواز باش،ستوان دردسر
حافظه جذابي دارم
صبرکن
فکر کنم فهميدم
خيلي از تو خوشش مياد
معمولا مردمو با خودش نمي ببره
از فردا صبحت شروع ميشه
اوه،راستش،ديشب
نميتونم بخوابم وقتي کارم تموم ميشه
به نظر آشنا مياد
وقتي با هواپيما پرواز ميکني هيچ وقت احساس کار کردن نميکني
منظره جالبيه،مگه نه؟
من اين منظره رو از اون بالا ترجيح ميدم
به زودي به اونجا هم ميرسي،آيس
صبرکن،صبرکن!صبرکن خودشه،برش گردون
کنار وايستا
به نظر آشنا مياد؟
منظره جالبيه،مگه نه؟
من اين منظره رو از اون بالا ترجيح ميدم
به زودي به اونجا هم ميرسي،آيس
اون چيه رو تي شرتش؟
نميتونم بخونمش
منظره جالبيه،مگه نه؟
من اين منظره رو از اون بالا ترجيح ميدم
تمرکز کن- ببخشيد؟-
پايينو نگاه کن
تمرکز کن
"پگاسوس دکتر وندي لاوسون" خودشه
توهم شنيدي؟
موقعيتشو داريم؟
پيداش کردم
حالا لاوسون رو پيدا کن تا ما اثر انرژي رو پيدا کنيم
جالبه
ها،صبرکن ببينم
دقيقا به قبل از اين برگرد برگرد
اين يه جنگنده روسي نيس،لاوسون
خودشه حالا بذار ببينم کجا داره ميره
خيلي خب مختصات رو ببين
تمرکز کن
بازش کن،خواهش ميکنم
خودشه،خودشه
تقريبا رسيدي
تقريبا رسيدي،باهاش مبارزه نکن
!تمرکز کن
!برش گردون !همين الان برش گردون
اين با عقل جور در نمياد
اطلاعاتي داريم که بتونيم روش کار کنيم؟
فقط اينکه لاوسون يه جايي تو سياره سي-53 بود
ما تو راهيم
پس کاوش،کاوش، و کاوش عميق تر
لاوسون پل ارتباطي ما به اون موتور سرعت نور
و هر چيزي که دنبالشيم هست
!اوه
يه کاري کرد
دوباره سعي کن
!هنوز نه
با من چيکار کردي؟
حالا ما فقط دنباله يکم اطلاعات هستيم
چي تو سر من گذاشتي؟
هيچي اونجا قبلا نبود
ولي اونا خاطرات من نيس
آره،مثله يه سفره بده،مگه نه؟
غافلگير نشدم نميتوني صاف نگهش داري
واقعا يه شماره روت گذاشتن
بازي با ذهن منو تموم کن
چي ميخواي؟
...داريم دنباله موقعيت دکتر لاوسون
و موتور سرعت نورش ميگرديم
من هيچ دکتر لاوسوني نميشناسم
واقعا؟پس چرا اون تو سرته؟
شما بچه نميدونين چه اتفاقي مي افته
چه اتفاقي مي افته اگه اينا باز بشه،مگه نه؟
نه؟
خوبه
اهوم
سلام
...ميدوني چرا بهش ميگن
به اين زودي ميري؟
قرار بيشتر همديگه رو بشناسيم
[ سياره سي-53]
از ورس به فرماندهي استار فورس،صدايي منو دريافت ميکنين؟
الو؟پيامو دريافت ميکنين؟
سلام،من ويرز کر استارفورس هستم
اين سياره سي-53 هست؟
منظور منو ميفهمي؟ مترجم جهاني من کار ميکنه؟
آره،مي فهمم
اوه،خوبه
شما مسئول امنيت اين منطقه هستي؟
يه جورايي،سينما صحنه شخصي خودشو داره
کجا ميتونم تجهيزات ارتباطي پيدا کنم؟
ممنون
رد سفينه رو بزنين،دختره رو پيدا کنين
بيشتر از اون چيزي که خودش ميدونه ميدونه
اين يکي گرفته شده
بجنب
ويرز؟
تاييد کنين،سي.تي.سي-39
چي.آر.ايکس.وي-1600
و خوبم ممنون که پرسيدي
همه چي خوبه؟ چه اتفاقي افتاده؟
کمين اسکارول
فکر ميکرديم از دس داديمت
سوه لار رو پيدا کردي؟
سوه لار نبود
تالوس گرفتش حتي رمز رو هم بلد بود
غيرممکنه
اين کد تو ضمير ناخودآگاهش مخفي شده بود
اسکارول ها با ذهنم درگير شدن
...دستگاهي که ازشون استفاده ميکردن
گمونم اين همون دستگاه که کدرو از ذهن سوه لار بيرون کشيده
ورز،کجايي؟
رو سياره سي-53 هستم
اسکارول ها دنبال کسي به لاوسون هستن
کي؟
اون کسي که من مي ببينم
اون چيه؟
ويرز؟
ويرز،چيه؟
يه دانشمنده
اونا فکر ميکنن رمز سرعت نورو شکسته
...بايد برم پيشش قبل از اينکه
والا ممکنه بتونن به کهکشان هاي ديگه حمله کنن
نه،تو قبلا يه بار دستگير شدي
چقدر با سي-53 فاصله داريم؟
نزديکترين نقطه جهش 22 ساعته
ويرز،موقعيتتو حفظ کن تا وقتي ما اونجا برسيم
وسيله ارتباطيت تو روشن نگه دار تا بتونيم باهات ارتباط برقرار کنيم
...نه!چي ميشه اگه اونا قبل از شما پيام رو دريافت کنن
متاسفيم
فاصله طولاني کد دسترسي شرکت
براي شماره اي که باهاش تماس گرفتي ضروريه
يون-روگ؟- ويرز؟-
ويرز؟
لطفا با کد دسترسي تماس بگيرين
ويرز؟
اگه اسکارول ها گرفتنش،لو رفته
قويي تر از اون چيزيه که فکر ميکني
تا حالا تو سياره سي-53 بوده؟
يه بار
واقعا يه آشغالدونيه
هي،تازه کار برو با يه پليس حرف بزن
تو در اين باره تماس گرفتي؟
ديدگاه فعال شد
منو ببخشين،خانوم
...شما چيزي در مورد يه خانوم نميدونين که
داشته وسط سقف ويديو کلوپ يه سوراخ با انفجار درست ميکرده؟
شاهدين ميگن اون يه لباس برچسب دار ليزي پوشيده بود
اوه
آره،گمونم از اون طرفي رفت
اوه،دوست دارم ازت يه سري سوال بپرسم
شايد بهت يه اطلاعاتي از 411 که تو درآپ باکس ديشبه بدم
ميتونم کارت شناسايي تو ببينم؟
ويرز،کر استارفورس
نميتوني اطلاعات مربوط به هويتمون رو
کارت هاي کوچيک حمل کنيم
ويرز؟
استار فورس؟
چقدر نقشه کشيدي تو شهر باشي؟
...اوه،من رفع زحمت ميکنم
به محض اينکه رد اسکارول هايي رو که به
سياره شما نفوذ کردن بگيرم
اسکارول ها؟
تغيير شکل دهنده ها؟
اونا ميتونن به هر موجوده زنده وابسته به دي ان اي تبديل بشن
اوه،پسر شما بچه ها هيچ سرنخي ندارين،مگه نه؟
اوه،صبرکن
از کجا بدونيم تو يکي از همون تغييرشکل دهنده ها نيستي؟
تبريک ميگم،مامور فيوري
بالاخره يه سوال مرتبط به موضوع پرسيدي
نه!به شما تبريک ميگم،خانوم استار فورس
شما بازداشتي
!روک
!روک،بزن بريم
اسلحه اش رو ديدي؟
نه
!مراقب باش
مظنون تو قطار شمالي در حال تعقيب
بهم اعتماد کن،پيرو وفادار،بهم اعتماد کن
بهم اعتمادکن،پيرو وفادار
!ولش کن
...قطار داره ميره به سمت يه تونل که جلوشه
بيا بهشون تو ايستگاه خوش آمد بگيم
آقاي فيوري،مامور کالسون هستم
من هنوز اينجا تو ويديو کلوپ هستم
و،بقيه کجا رفتن؟
...جمع آوري مدارک رو تمام کردم
!يه آمبولانس لازم داريم
يکي زنگ بزنه آمبولانس بياد
هي!تو حالت خوبه؟
اوه،خداي من!همه حالشون خوبه؟
کس ديگه ايي هم اينو ديده؟
مامور رسمي شيلد،در حال فعاليت عقب وايسين
لباس غواصي خوبيه
اينقدر جدي نباش،عزيزم هوم؟
واسم يه لبخند ميزني؟
خل و چل
همه زندگي بر روي زمين مبتني بر کربنه،ولي اين يارو اينطوري نيس
،با هر چي که به زندگيش ادمه ميده
تو جدول تناوبي عناصر نيست
داري ميگي اهل اين اطراف نيس؟
هي،چشمت چطوره؟
...خب،ميگم خوبه
ولي نميتونه چيزي رو که داره مي ببينه باور کنه
تو ميگي اين يارو شبيه کالسون بود؟
مثل اونم حرف ميزد
و اون زنه گفت بازم از اينا هست؟
کلمه ايي که ازش استفاده کرد نفوذ بود
حرفشو باور ميکني؟
نه تا وقتي که اينو ديدم
نقشه ات چيه؟
دختر تو ويديو کلوپ رو پيدا ميکنم
يه پيام در مورد دزد موتور سيکلت
داشتم که با مشخصات اون جور در مياد
...اگه بتونه بهمون بگه چرا اين سوسمارهاي اينجا هستن
شايد بتونم بهمون بگه چطوري از شرشون خلاص بشيم
خوبه
به هر حال اينکارو تنهايي انجام بده ما به هيچ کس اعتماد نداريم
حتي به افراد خودمون
چشم،قربان
واو،حروم زاده هاي زشتي هستن،مگه نه؟
آره،خب،اون برد پيت که نيس،قربان
سفري ايمني داشته باشي،دوست من
کاري رو که شروع کرديم تموم ميکنم
خيلي بهش نزديک نميشم،رئيس
هيچکس داخل يا خارج نميشه
!بووم
چي ميتونم براتون بيارم؟
اين عکس کجا گرفته شده بود؟
يه فرودگاه
پگاسوس کجاست؟
محرمانه است
من با تو شروع کردم بر خلاف پرونده نيس
ولي مي ببينم از اون موقع تا حالا يه خورده بيشتر تغيير کردي
گرانج به نظر خوب ميرسه واست
روز سختي داشتي مامور فيوري؟
باحال بود،ميدوني؟
يه تهاجم فضايي داشتيم،تعقيب يه ماشين بزرگ
بايد کالبد شکافي يه فضايي رو نگاه ميکردم
امتياز 9 تا 5
پس يکي رو ديدي؟
...من هيچ وقت کسي نبودم که به فضايي ها باور داشته باشم
ولي نميتونم اينو ناديده بگيرم
اين يکم احمقاناست ولي بايد بپرسم
تو فکر ميکني من يکي از اون چيزهاي سبز هستم
خيلي نميشه مراقب باشي
تو داري به يه مرد 100 درصد خون قرمز زميني نگاه ميکني
متاسفم به مدرک نياز دارم
داريم در مورد بررسي لوله پاک کن يا نمونه ادرار بحث ميکنيم؟
نه. دي. ان. اي مطابقت داره
پسورد آي او ال منو ميخواي؟
ساکارول ها اخيرا به سادگي ميتونن
به خاطرات ميزبانشون دسترسي پيدا کنن- اوه،اوه-
تو ميخواي وارد حريم خصوصي بشي
کجا به دنيا اومدي؟- هانتاسويه،آلاباما-
ولي از لحاظ فني،من اون بخشو يادم نمياد
اسم اولين حيوون خونگيت؟- آقاي اسنوفر-
آقاي اسنوفر؟- چيزي که گفتم فراموش کن-
قبول شدم؟
هنوز نه،اولين کارت؟
سرباز،مستقيم بعد از دبيرستان
مقام يه فرمانده کاملو واسم به همراه داشت
بعدش؟- جاسوس-
کجا؟- تو جنگ سرد بود-
ما همه جا بوديم
اوه، بلفاست. بخارست بلگراد بوداپست
از ب خوشم ميتونم باهاش قافيه درست کنم
حالا؟- شش سال گذشته رو داشتم-
...رو يه ميز سواري ميکردم
سعي ميکردم بفهمم دشمن هاي آينده ما
از کجا ميان
هيچ وقت به ذهنم خطور نکرد
که قرار از بالا بيان
اسم يه جزئيات خيلي عجيب و غريب
يه اسکارول هيچ وقت نميتونه جعلش کنه
اگه نون به صورت اريب بريده بشه،نميتونم بخورمش
تو اينو لازم نداري،درسته؟
نه،نه،ولي ازش لذت ببردم
...خيلي خب،حالا نوبته توئه
ثابت کن يه اسکارول نيستي
و اين چطوري بايد بهم ثابت کنه
که اسکارول نيستي؟
اين يه انفجار فوتونه
و؟
يه اسکارول اينکارو نميتونه بکنه
خب،يه سرهنگ کامل
تبديل به يه جاسوس ميشه و بعدش ...يه مامور شيلد ميشه
بايد اختيارات امنيتي خيلي بالا باشه
پگاسوس کجاست؟
خيلي خب، اسکارول ها يه نژاده بيگانه هستن که
به سيارات نفوذ ميکنن و اونارو تسخير ميکنن
و تو يه کر هستي؟ يه نژاد از جنگجوهاي نجيب؟
قهرمانان قهرمانان جنگجو نجيب
خب،اسکارول ها ميخوان با دکتر لاوسون چيکار کنن؟
اونا معتقدن که
دکتر يه موتور سرعت نورو تو پگاسوس توسعه داده
موتور سرعت نور؟
بايد اعتراف کنم،اين ديوونه چيزي نيست
که امروز نشنيدم
خب،هنوز خيلي زوده
و تو،چي ميخواي؟
متوقف کردن اسکارول قبل از اينکه غيرقابل توقف بشن
و؟
ببين،جنگ يه زبان جهانيه
من يه سرباز ياغي رو ميشناسم وقتي يکيشو ببينم
تو اين مورد يه شرط شخصي داري
اين ملک دولتيه
با وسيله نقليه خودتون دور بزنين
نيکولاس جوزف فيوري مامور شيلد
انگشتتون رو صفحه قرار بدين
يه لحظه
نيکولاس جوزف فيوري سه تا اسم داري؟
همه فيوري صدام ميکنن
نه نيکولاس،نه جوزف،نه نيک،فقط فيوري
مامانت چي صدات ميکنه؟- فيوري-
تو چي صداش ميکني؟- فيوري-
بچه هات چي؟
اگه ببينمشون،فيوري صدام ميکنن
بهتون اجازه دسترسي داده شد
ممنون
اوه،صبرکن
تو شبيه يه خواهر زاده ناراضي هستي
اينو بذار سرت
اين چيه؟- لوگو شيلد-
پوشيدن اين لباس به مخفي کردنه
هويت شغلي شما کمک ميکنه؟
گفت يه سرباز فضايي که يه لباس لاستيکي پوشيده بود
اون لباس ورزشي رو بنداز دور
چه کمکي ازم برمياد؟
ما مامورها شيلد هستيم
دنبال يه زني به اسم لاوسون ميگرديم
دکتر وندي لاوسون
ميشناسينش؟
دنبالم بياين
اهوم
با اين عبارت آشنايي به واگن خوش اومدي؟
نه
خب،اينطوري نيست
اين يه ابلاغ کننده است؟
آره پيشرفته ترين پيچر دو طرفه است
داري کيو پيج ميکني؟
مامانم،نگران نباش،به تو اشاره نکردم
اول شما
تحت تاثير قرار گرفتم
اوه،تو بايد ببيني من با يه گيره کاغذ چيکار ميکنم
سلام،حالت چطوره؟
اوه خداي من،نگاش کن فقط خودتو نگاه کن
مگه تو بانمک ترين ريزه پيزه دنيا نيستي؟
مگه بانمک نيستي؟ اسمت چيه،ها؟
اسمت چيه؟
گوس،يه اسم باحاله واسه يه گربه باحال
فيوري؟
هوم؟
برميگردم
...اوه،بذار من از اثر انگشت
فقط بذار من اين قضيه رو با اين توله سگ حل کنم
تو اونجا بشين و با نوار بازي کن منو نگاه کن
...وقتي تنها کاري که بايد ميکردي اين بود که
نميخواست رعد و برقتو بدزدم
ها،لاوسون
برنامه لاوسون براي موتور سرعت نور
از اين در عجبم که چرا پروژه رو خاتمه دادن
اهوم،شايد چون ديوونه است
علامت هاي کر؟
هوم؟
لاوسون ديوونه نيست
اون اهل کره
خب،اون مرده
چي؟
تو سقوط هواپيما ايسيس
در حال انجام يه آزمايش پرواز غيرقانوني فوت شده
يه خلبان باهاش پايين اومده
به همين دليل که اوضاع امنيتي اينجا خيلي غير دوستانه است
دارن يه خطاي ميليون دلاري رو لاپوشوني ميکنن
اوه،و موتور سرعت نور شما برشته شده
اين سقوط کي اتفاق افتاده؟
شش سال قبل.1989
خلبان کي بوده؟
...اوه،بيشتر از اين چيزي نوشته نشده
ولي اينجا يه شهادت از ماريا رامبوو هست
آخرين نفري که اونارو زنده ديده
حالت خوبه؟
اهوم
يه کم ديگه برميگردم
اين درباره مبارزه جنگ ها نيس
درباره اتمام جنگ هاست
ميدونم که لاوسون از کر بود
لاوسون اينجا رو سياره سي-53 بود و تو يه سانحه هوايي مرده
تو چيز درباره اين موضوع ميدوني؟
فقط ميدونم که گزارش ماموريت از
سي-53 ارسال شده
موضوع خيلي بيشتر از اين حرفاست
...دارم بهت واضح ميگم،ويرز ولي
لاوسون يه مامور مخفي کر به نام مار-ول بود
داشت رو يه هسته انرژي منحصر به فرد کار ميکرد
آزمايش با فن آوري که ظاهرا ميتونست
به ما کمک کنه تا تو جنگ پيروز بشيم
هنوز اينجاست؟
داره تو تحقيقات همکاري ميکنه،قربان
افراد همينجا بمونين- چشم،قربان-
دلم ميخواد ازش تنها سوال بپرسم
کارت عالي بود،نيکولاس
هيچي در مورد من نميگه؟
چيزي در مورد شما؟ نه،البته که نه
چرا بايد همچين کاري بکني؟
مدارکي پيدا کردم اينجا زندگي ميکردم
رو سي-53؟
مارول کسي که من ديدم
وقتي که هوش برتر رو ملاقات کردم
ميشناختمش و همونطور لاوسون رو ميشناختم
اين به نظر مثل شبيه اسکارولز هاست،ورز
نه،نيست،چون يادمه...من اينجا بودم
بس کن،آموزش هاتو به ياد بيار
دشمنتو بشناسن،ممکن خودت باشي
اجازه نده احساسات بر قضاوتت برتري پيدا کنه
تو طبقه ششمه
...من طبقه پنج پياده ميشم
و پله ها رو ميگيرم در اين مورد اون مجبور ميشه از اونجا فرار کنه
يه حرکت گاز انبر مثل اونيکه تو هاوانا پياده کرديم
درسته،مثل کاري که تو هاوانا کرديم
داريم به نقطه جهش نزديک ميشيم
دستگاه ارتباطيتو روشن بذار تا بتونيم پيدات کنيم
ما بايد حقيقتو دراين باره بفهميم،ويرز
باهمديگه
باشه
!ويرز
فيوري داره با هدف ساخت و پاخت ميکنه
پس چرا بايد بهمون خبر ميداد؟
تنها چيزي که ميدونم ماهم مي ببريمش داخل
مرده يا زنده
مرده يا زنده؟
برو.برو،برو
اين چيزي بود که من گفتم؟
اهوم
...حالا،ميدوني،واقعا لازم نيست اينو ببينم
ولي ميگن کار که کرد آنکه تمام کرد
تو اينطوري فکر نميکني؟
تو بهشون گفتي بيان داخل؟
عذر ميخوام
کولسون،اونارو مي ببيني؟
اونا اينجا نيستن
بياين طبقه بالا رو امتحان کنيم
چي؟- دستگاه ارتباطت-
قطعا تو نبايد بهش اعتماد کني
ميدوني چطوري با اين پرواز کني؟
مي بينيم
سوال اينه آره يا نه؟
آره
!اين همون چيزيکه من در موردش داشتم حرف ميزدم
يه مسافر قاچاقي داريم
صبرکن،گوس
گوس
نه،گوس
پيشي خوبه کيه،ها؟ ها،گوس؟
آره،همينه
پيشي خوبه کيه،گوس؟
تو پيشي خوبه هستي،همينه
کسي رو مي بيني که بشناسي؟
داستان جالبيه
به سياره هالا که رسيدم تقريبا مرده بودم ...بدونه خاطراتي
اين موضوع ماله شش ساله پيشه
پس،به نظرت تو خلباني هستي
که با دکتر لاوسون سقوط کرد؟
من ميگم احتمالا آخرين نفري که اونارو
...زنده ديده ميتونه بهمون بگه
ماريا رمبوو؟- اهوم-
خب،چطوري ميتونيم به لوئيزيانا برسيم؟
به سمت شرق بپيچ سمت راست منفيس
...اون مامور
که از پيدا کردنمون توسط اسکارول ها جلوگيري کرد
کولسون،تازه وارده
گمونم هنوز ازم متنفر نشده
آره،خب،بهش زمان بده
گمونم يه احساسي داشت،ميدوني که چي ميگم؟
...با تمام وجودشو عليه دستورات
واقعا کار سختي بود
ولي اين چيزيه که مارو انسان نگه ميداره
واسه اين خيلي تو دردسرافتادم خيلي
اوه،ميتونم اينو در مورد تو درک کنم
به نجات کسي ميري که تورو به اسکارول ها فروخت ؟
حدس ميزنم که اين
يه روش عملياتي استاندارد تو سياره کر نيست
خب،من به رئيست چيزي نميگنم اگه توام به رئيس بنده چيزي نگي
رونان
...اونا مدعي بودن عملياتشون تکميل شده
،ولي ماموريت بزرگتر يه شکست بود
ازت تيمت ممنونم
يه تله بود
...براي گول زدن مامور ما ويرز و دزديدنش
موقعيتشون رو بهمون بده
به تهديد ترويست ها اهميت ميديم
با بمبارانشون بيرون از کهکشان؟
نه،خودمون از پسش بر ميايم
سلولي از اسکارول ها هرجايي
يه تهديد همه جانبه براي کر محسوب ميشه
کجان؟
...اونا- گمشدن-
فعلا گمشدن
ولي پيداشون ميکنيم
پس اينکارو بکنين،وگرنه ما ميکنيم
حفظ مسير به سمت سي -53
ببخشيد،دنبال ماريا رمبو ميگردم
خاله کارول؟
مامان،خاله کاروله
!ميدونستم !همه گفتن که تو مردي
ولي ميدونستيم که دورغ ميگن
واقعا اوني که فکر ميکني نيستم
اين مزخرف ترين چيزي بود که تا حالا شنيدم
موجودات فضايي سبز تغييرشکل دهنده؟ همچين چيزي امکان نداره
حرفت کاملا درسته،دوشيزه جوان
همچين چيزي امکان نداره
،چون اگه اينطوري بود
ما واسه خودمون نگهش ميداشتيم
حرف منو باور نميکني؟
!امکان نداره
!اين خيلي باحاله
اوه،اون خيلي کارا بيشتر از درست کردن
چايي با دستاش ميتونه انجام بده
مثل چي؟ بهمون نشون بده
شايد بعدا نشون دادم
همه وسايلت رو نگه داشتم
ميرم بيارمشون
ميخواي بهش يه کمکي برسوني؟
هوم؟
چيزي يادت نمياد؟
يه چيزايي مي ببينم
لحظه هايي کوچيک
ولي نميتونم بگم واقعيه
اگه ميتونستم تيکه ها رو کنار هم ديگه بذارم که اون صبح چه ...اتفاقي افتاد
شايد همش با عقل جور دربياد
منو بيدار کردي داشتي پاشنه در خونمو از جا در مياوردي
حرکت هميشگيت
بعدش برگشتيم،مجبور بوديم خيلي زود بيدار بشيم
...نيرو هوايي هنوز به زن ها اجازه نبرد هوايي نداده بود
پس آزمايش هواپيماها لاوسون تنها شانسمون
براي انجام کاري بود که واسمون مهم بود
...تو ميخواستي با موستانگ قديميت تا پايگاه مسابقه بدي
،منم جر و بحثي سر اين موضوع نداشتم
چون ميدونستم کامارو من برنده ميشه
ولي تو تقلب کردي و ميون بر زدي
از کي تا حالا ميون بر زدن تقلبه؟
از وقتي که قوانين از پيش تعيين شده
قرارداد رو نقض ميکنه
قطعا اونارو يادم نمياد
اهوم البته که نمياد
وقتي به آشيانه هواپيما رسيدم،لاوسون مضطرب بود
گفت داشته زندگي مردم نجات ميداده
،سعي ميکرد خودشو جمع و جور کنه
...ولي تو گفتي که
،اگه زندگي مردم در معرض خطر قرار داشت من با هواپيما پرواز ميکنم
آره.آره يه لحظه بزرگ قهرمان
يه لحظه مهم که جفتمون منتظرش بوديم
دکتر هميشه منحصر به فرد بود واسه همين ازش خوشمون مي اومد
ولي حالا تو داري ميگي اهل يه سياره ديگه است
ميدونم اين واست بايد سخت باشه
اوه،چي؟ قسمت درستش اينجاست؟
نه،نه
...اوه،چيزي که سخته اينکه من بهترين دوستمو
تو يه ماموريت خيلي مخفي از دس ميدم
و اونا طوريي رفتار ميکنن انگاري هيچ اتفاقي ني افتاده
سخت اينکه بدونيم تو يه جايي اون بيرون بودي
براي مردن خيلي کله شقي
...و حالا بعد شش سال سر و کله ات اينجا پيدا شده
...با دست هاي آتشين پر از انرژيت
...و تو ازم انتظار داري که صدات بزنم
نميدونم اصلا چيه ويرز؟
حالا واقعا اين کسيه که هستي؟
نميدونم
!بياين ببين
...اين منو تو هستيم تو هالووين
من آمليا ارهارت هستم و شما يانيس جاپلين هستي
اوه،اين تويي وقتي کوچيک بودي
...تو با پدر و مادرت کنار نمي اومدي
واسه همين مامان گفت ما خانواده واقعيت بشيم
اين ما تو کريسمس هستيم
دمپايي ها باني مورد علاقه خودمو داشتم
اين يه عکس ديگه ازته وقتي که کوچولو بودي
تو هميشه ميخواستي يه خلبان بشي
...و اين دقيقا بعد از فارغ التحصيلته
...اين سگي بودي که واسه کريسمس گرفته بودي
اين عکس از همه تيم نيرو هوايي شماست
و اين تويي که با مامان
...درست بعد از يه روز خوب آموزشي
اينا سه تا پسر مورد علاقه ات بودن
اوه،صبرکن،فراموش کردم
کتت
مامان نذاشت ديگه بپوشمش
بعد از اينکه روش سس کچاپ ريختم
همش همينا بود که از سقوط نجات پيدا کرده بود
واسه همين فکر کرديم
اين جواب نميده
همسايمه
ميتونن به هر کسي تغييرشکل بدن
سلام
چي ميخواي؟
...اوه- سلام،تام-
اين دوستم کاروله
اوه،از ديدنتون خوشحالم
يوزرس
الکتريسيته ساکن بيرون اينجا شوخي نميکنه
...متوجه شدم اون پرنده عجيب و غريب کنار جاده پارک کردين
...و تعجب کرده بودم که
اگه اشکالي نداره،پسر رو بيارم اينجا
تا از نزديک تر يه نگاهي بهش بندازن؟
يه نگاه از نزديک تر؟- آره-
واسه ديدن پرنده ايي که کنار جاده پارک شده؟
اهوم
تو واقعا داري اضافه کاري ميکني
تا اين يکي رو بفروشي،مگه نه تالوس؟
ببخشيد،تام الان واقعا وقت مناسبي نيس
فردا ميام،باشه؟
...اوه- باشه-
ميدوني،تو واقعا بايد با همسايه هات مهربون تر باشي
هيچ وقت نميدوني کي قرار يکم
شکر ازشون قرض بگيري
حالا،يه ثانيه صبرکن
...قبل از اينکه با اون دستات موسيقي جاز اجرا کني
...و گند بزني به خونه دوستت
خونه دوست داشتنيه،خانوم
!اوه،خداي من
اين ديگه چه کوفتيه؟
هيچ دليلي واسه صدمه زدن به دختره نيس
فقط منو نکش
اين وضعيت واقعا پيچيده است
در عرض پنج ثانيه از شر اون ديوار با
چندتا از بي ريخت هاي اسکارول خلاص ميشم
متاسفم من رئيستو فريب دادم
ولي حالا پيشتم به عنوان خود واقعيم
بدون تقلب
و اون بيرون کيه؟
...خيلي خب، به نظر درست مياد
ولي مطمئنم که تو درک ميکني
مجبور بودم يکم احتياط کنم
ديدم بيست نفر از بهترين افرادمو
با دسته بسته له کردي
فقط ميخوام حرف بزنم
،آخرين باري که حرف زديم
نهايتش من از مچ پاهام آويزون شده بودم
اون مال قبل از اين بود که بفهمم تو کي بودي
قبل از اينکه بفهمم چي باعث ميشه با بقيه فرق داشته باشي
...من يه سي دي ظبط شده از صدات تو پيگاسوس
تو هواپيما سقوط کرده
...از شش سال قبل دارم
رو يه دستگاه که معتقدم شما بهش ميگين جعبه سياه
بهم گفتن تو سقوط نابود شده
چطوري گيرش آوردي؟
اون درک نميکنه
...خانوم جوان، من يه مهارت خاصي دارم
که بهم اجازه ميده
وارد مکان هايي بشم که قرار نيست اونجا باشم
...دوباره بهم بگو خانوم جوان
قرار پامو بذارم جايي که
گمونم نبايد اونجا باشم
گمونم بايد حدس بزنم اون کجاست؟
کونت
باشه،فهميدم همه ما يه کوچولو لبه پرتگاه هستيم
ولي،ببين،فقط کمکتون لازم دارم
تا يه سري مختصات رو کشف کنم
...اگه بشينين و به اين گوش بدين
بهتون اطمينان ميدم،ارزششو داره
به رفيقت بگو بياد داخل بعدش گوش ميدم
قبوله
اوه،خداي من اون چيزو ازم دور کن
چطوري اون اومد داخل؟
هوم؟
گربه؟
اين همون چيزي نيست که ازش ميترسي،درسته؟
اين يه گربه نيست
اين فلرکنه؟- فلرکن-
مامان؟
مونيکا
چرا منم نميتونم گوش بدم؟- هيس-
چه اتفاقي داره مي افته؟
داره لود ميشه
پانج در مختصات
5-2-2-9 منفي 4-7, 8.7-6-8, 0.2.
دريافت شد دکي کجا داريم ميريم؟
آزمايشگاه من
آزمايشگات؟ منظورت چيه؟
اوه،نه
اين...صبرکن اين چيه؟
تو رادار من مشخص نيس
!برو،کارول،پرواز کن
اونا از روسيه نيستن،لاوسون پس چه خري هستن؟
اونا آدماي بدي هستن سريع تر پرواز کن
بله،خانوم
چي ميخوان؟- منو،کارمو-
اصلا نبايد تورو با خودم مياوردم
اينجا يکم قوانين سامري لازم داريم
دارن برعکس شليک ميکنن صبر کن
!برو بيرون!برو بيرون!برو بيرون
باهام بمون،لاوسون
کارول،بيا داخل،صدامو دريافت ميکني؟
آره،دريافت ميکنم سقوط کرديم
کارول،صدامو دريافت ميکني؟ دريافت ميکني؟
آره
دکي؟
رنگ خونت
آبيه
آره،ولي،موهام چطوره؟
کمک ميکني بيام بيرون يا نه؟
بايد نابودش کنم قبل از اينکه به اينجا برسن
لاوسون؟
يادت در مورد کارمون اينجا چي گفتم؟
واسه چي؟
واسه پايان جنگ ها؟
آره،ولي جنگ ها بزرگتر از اونيکه که تو ميدوني
!لعنت بهش
اسم من لاوسون نيس
اسم واقعيه من مار-وله
و من از سياره ايي به اسم هاله اومدم
...ميخوام بگم تو خيالاتي هستي
ولي همين الان توسط يه سفينه فضايي سقوط کرديم
...و رنگ خونت آبيه
گوش بده،من نصف زندگيمو صرف جنگيدن تو يه جنگ شرم آور کردم
حالا ديگه فرار کن قبل از اينکه بهم
احساس پشيموني بيشتري بدي
فقط مختصات يادت باشه،خيلي خب؟
بايد اونارو بدونه من نجات بدي
نجات کيو؟چطوري؟
حالا من بايد اين موتورو منفجر کنم قبل از اينکه پيداش کنن
چيکار ميکني؟
هيچ علاقه ايي نداريم که بهت صدمه بزنيم
نه؟
چون همه افرادي که بهم شليک ميکنن تاثير غلطي رو گذاشتن
هسته انرژي
کجاست؟
پارارسوز تو راهه
دو دقيقه تا محاصره وقت داري
بعدش دليلي نمي ببينم که اين مکالمه رو کشش بديم
!نه،صبرکن
منظورت اون هسته انرژيه؟
!نه
فرمانده؟هنوز داره حرکت ميکنه اجازه براي شليک دارم؟
شليک نکنين
هيچي باقي نمونده
هسته اصلي نابوده شده
قدرتشو به خودش جذب کرده
باهامون مياد
بهم دورغ گفت
هر چيزي که ميدونستم يه دورغ بود
حالا،درک ميکني
چي؟ چيو حالا درک ميکنم؟
يون-روگ مار-ول رو کشت
...کشتش
چون اون فهميد که تو
يه جنگ ناعادلانه تو جناح اشتباست
نه
افرادت تروريست هستن
آدماي بيگناه رو ميکشن
من ويرانه ها تورفارو ديدم
ويرانه هايي که آکيوزها به خاطرش مسئول هستن
مردم من به عنوان پناهنده رو سياره تورفا زندگي ميکردن
...آواره شديم،از وقتي که دربرابر اين قانون سياره کر مقاومت کرديم
و اونا سيارمون نابود کردن
و تعداد انگشت شماري که ازمون باقي مونده
... بعد از اين ماجرا کشته ميشه
مگه اينکه تو بهم کمک کني چيزي رو که مار-ول شروع کرد تموم کنم
هسته ايي که اون پيدا کرد
...قدرت يه سفينه با سرعت نور رو داشت
که ميتونست مارو با امنيت
به خونه جديدي ببره که دست کر بهمون نرسه
...لاوسون هميشه به ما ميگفت کارمون تو پگاسوس
...جنگيدن تو جنگ نبود
بلکه کارمون تموم کردن جنگ ها بود
ميخواست بهمون کمک کني هسته رو پيدا کني
خب،قبلا نابودش کردم
نه،تو موتور رو نابود کردي
هسته مرکزي که انرژيشو تامين ميکنه تو يه مکان دور افتاده است
...اگه بهمون کمک کني از اون مختصات سر در بياريم
ميتونيم پيداش کنيم
تو ازش براي نابودمون استفاده ميکني
ما فقط يه خونه ميخوايم
من و تو دار و ندارمون رو توسط کر از دست داديم
حالا نميتوني اينو بفهمي؟
تو يکي از اونا نيستي
تو منو نميشناسي
نميدوني کي هستم
!اصلا نميدونم کي هستم
تو کارول دنورس هستي
تو زني هستي که طبق اين پيام ظبط شده جعبه سياه
زندگيشو به خطر انداخت تا کارو درست انجام بده
...بهترين دوستم
که ازم به عنوان يه مادر و خلبان حمايت کرد
وقتي هيچکي اينکارو نکرد
تو باهوشي،بامزه هستي، و يه ريزه رو مخي
...و تو بايد قدرتمندترين کسي باشي که ميشناسم
قبل از اينکه بتوني با مشت هات آتيش شليک کني
بهم گوش ميدي؟
ميفهمي چي ميگم؟
بيا اينجا،بيا،دختر
هواتو دارم
ميدونم ...لياقت اعتمادتو ندارم
ولي تو تنها سرنخ ما بودي
ما فهميديم که اثر انرژي شما
با هسته مار-ول تطبيق داده شده
حالا ميدونيم چرا
اي کاش ميتونستي بفهمي چرا واسم مهمه
فقط به کمکت احتياج دارم
رمزگشايي مختصات به آزمايشگاه مار-ول مربوط ميشه
اونا مختصات نبودن،بردارهاي دولتي بودن
براي موقعيت اوربيتال و سرعت
،نميتوني آزمايشگاشو رو زمين پيدا کني
چون رو زمين نيس
اين موقعيت
مال سقوط شش سال قبل بود
،اگه مسيرشو دنبال کنيم
همين الان تو مدار زمين پيداش ميکنيم
اين فقط يه اصل فيزيکيه
در مدار؟
اين خيلي سخت بود تا بفهميم؟
منظورم اينه،تو دانشمند مني،درسته؟
يان-راگ به زودي مياد که منو بگيره
بايد قبل از اينکه اون دستش به هسته برسه پيداش کنيم
اهوم،قرار به فضا بريم؟
با چي؟
سفينه چندتا مشکل داره که بايد رفع بشه
ميتونم از پس اين اصلاحات بر بيام
اهوم،تو داشمندي
خب،ميتونم از کمک خلبان استفاده کنم
نه،نه،نميتونم
نميتونم مونيکارو تنها بذارم
مامان،مشکلي نيس،ميتونم پيش مامان بزرگ و پاپا-پاپا بمونم
به هيچ وجه قصد رفتن ندارم،عزيزم اين خيلي خطرناکه
آزمايش هوا و فضا جديد تکنولوژي خطرناکيه
و تو قبلا اينکارو ميکردي
نقشه ات اينکه جو رو ترک کنيم
...با يه سفينه که براي اين سفر طراحي نشده
...و برخورد با دشمني رو پيش بيني ميکني
که از لحاظ فن آوري نسبت به ما برتري داره
يه دشمن خارجي
درسته؟
من همينو ميگم
!بايد بري- !مونيکا-
تو يه فرصت براي پرواز تو باحال ترين ماموريت
...تو تاريخ ماموريت ها داري
و ميخواي تسليم بشي و رو مبل بشيني
و برنامه شاهزاده تازه رو با من ببيني؟
چيه؟
...گمونم بايد بهش فکر کني
چه جور مثالي بهتر از اينکه به خاطر دخترت بشيني
اينجا چه خبره؟
ميدونم،ميدونم
داخل توضيح ميدم،ممنون
مامانت خوش شانسه
،وقتي اونا داشتن بچه ها رو پخش ميکردن
يکي از جسورترينشون به مامانت دادن
ستوان دردسر
يادته
اين ماله منه؟
نه،نه
نگهش دار تا وقتي برگردم
...ولي مشکلي هست که به کمکت احتياج دارم
ديگه نميتونم رنگ هاي سياره کر رو بپوشم
و از اونجايي که مشخصه تو تنها فردي هستي که اين اطراف
...سر از هر استايلي در مياره
اهوم؟
وايي
نه
قطعا نه
...خب،از اونجايي که تو يه تيم هستيم
اهوم
چطوري به نظر ميرسم؟
تازه
چرا اينقدر طول کشيد؟
خوبم،ممنونم که پرسيدي
پي-آر-وايي-46.بي- نه،کد لازم نيس-
اون سيستم ممکنه اشتباه کنه،همونطور که ياد گرفتيم
خيلي خب،پس بيا بريم تو کارش
کيو مي ببينم وقتي که با هوش برتر ارتباط برقرار ميکنم؟
حدس ميزنم،کسي بيشتر از بقيه تحسينش ميکني و بهش احترام ميذاري
ولي تو هيچ وقت بهم نگفتي کيه
و تو اولين حافظه هالات چيه؟
انتقال خون
خون آبي که تو رگ هام جريان داره
خونه کيه؟
اهوم
خونه منه که تو رگ هاش جريان داره
باهاش چيکار کردين؟
خيلي دير کردي
ميدونه؟
رونا،اسکارول ها به سياره سي-53 نفوذ کردن
فورا بيا
به خاطر منفعت همه سياره کر...فرمانده
آلودگي ريشه کن خواهد شد
از مرز 500 تا بالاتر رفتيم
ميدوني،واقعا تو نبايد اون گربه رو ليس بزني
اتحاد کوچولو ما با شما در بهترين حالت ضعيفه
...و تا وقتي که اون به کارش ادمه بده تو عصباني ميشي
...مثل اينکه
آره،من همينطوري به ابراز علاقه
بهش با تمام وجودم و بغلم کردنم که احتياج داره ادمه ميدم،درسته؟
ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟
ميتوني به هرچيزي که دلت بخواد تبديل بشي؟
آه،خب،اول بايد ببينمش
همتون ميتونين اينکارو بکنين؟
از نظر فيزيولوژيکي؟ بله
...ولي،اوم،تمرين لازمه
و،به جرات ميتونم بگم،استعداد براي خوب انجام دادنش
ميتوني تبديل به گربه بشي؟- گربه چيه؟-
کمد بايگاني چي؟
چرا بايد تبديل به کمد بايگاني بشم؟
به ونوس مگس خوار چي؟
همين الان بهت 50 دلار ميدم
اگه تبديل به گياه ونوس مگس خوار بشي
تعويض موتور
از جت اسکرام به ادغام کمربندهاتون ببندين،رفقا
سلام
اين عاديه،تلاطم فضا؟
خيلي زياد
قفل کردن درها براي هماهنگي با شبکه
کجاست؟
اينجاست بايد همينجا باشه
خب،اين جلو يا پيشت سرمون که چيزي نيس
...غير فعال سازي پوشش
[آزمايشگاه دکتر لاوسون]
همينه؟هسته؟
...تو يادداشت ها بهش ميگه تسراک
عجب
لاوسون با اين همه وسايل بچه چيکار ميکرده؟
تنها نيستيم
!تالوس
به خاطر تسراک اينجا نيومده
چيزي نيس
ما نبايد بدونيم چيکار ميکنيم
مار-ول بهمون هشدار داد که هيچ علامتي به هيچ دليلي ...ارسال نکنيم
چونکه کر پيدامون ميکنه
کار درستي کردين
چيزي نيس،چيزي نيس
اون خوبه يه دوسته
نميخوام بهتون صدمه بزنم
اون منو به سمت تو هدايت کرد
خيلي متاسفم
نميدونستم
کارول
اين جنگه
دستايه منم کثيفه
ولي الان اينجايم
تو خانوادمو پيدا کردي
اين تازه اولشه
...هزاران نفريم که از همديگه جدا شديم
که تمام اين مدت تو کهکشان پراکنده شديم
...اگه منم مثل تو شش با دستگاه پين بال بازي ميکردم
منم تو اين بازي امتيازم بالاست
دوستي با دشمن؟
اوه اوه
با يونيفورمت چيکار کردي؟
به ذهنت نفوذ کردن همونطوري که فکرشو ميکرديم
هوش برتر درستش ميکنه
ميتوني ببيني اونا سرباز نيستن
بذار برن،ميتوني منو بگيري
و هسته؟
بهم دورغ گفتي
مجبورت کردم تبديل به بهترين نسخه خودت بشي
چيزي که بهت داده شده ممکنه ازت گرفته بشه
!برگرد اينجا،حرکت کن،حرکت کن
بيا اينجا،بخواب رو زمين
!بيا بريم،برو،حرکت کن
خودشه
به نظر ميرسه زمانت رو سياره سي-53 باعث شده خاطرات قديميت راه بي افته
اين ژاکت
به هر حال،قاتله
اوه
موزيک حس خوبي بهم ميده
بذار برم بيرون
نه نميتونم
اگه بهشون صدمه بزني،نابودت ميکنم
دقيقا با چي؟
قدرتت از طرف ماست
تو اين قدرت ها رو بهم ندادي
انفجار اينکارو کرد
و با اين حال،تو هيچ وقت نيرو
اينو که خودتو کنترلشون کني نداشتي
گونه:فلرکن
درصد تهديد:بالا
اين يه گربه است، نه هانيبال کلر
گونه:انسان مرد
تهديد:به هيچ وجه
اون موجود به وضوح دستگير شد
بارگيري فلرکن به سمت هليون
بقيه رو به فضا بفرستين
کارت خوب بود،آيس
...با تشکر از تو
اون تغييرشکل دهنده هاي موذي
ديگه براي مرزهاي ما تهديدي محسوب نميشن
...عادت داشتم دورغ هاتو باور کنم
ولي اسکارول ها فقط دارن براي يه خونه مبارزه ميکنن
تو داري در مورد نابوديشون حرف ميزني
چون تسليم قوانين تو نميشن
و منم همينطور
ما پيدات کرديم به عنوان يکي از خودمون تو آغوشت گرفتيم
شما منو دزديدن
از خونه ام،از خانوادم،از دوستام
خيلي زيباست که اينقدر تلاش ميکني
...ولي به ياد بيار
...بدون ما
بيخيال شو،کارول
!پايين بمون
...تو ضعيفي
!خيلي سريع ميري بايد آروم تر بري
اشتباه ميکني
سعي ميکني خودتو بکشي؟
بيچاره
تو خيلي احساساتي و ضعيف هستي
!تو به اينجا تعلق نداري
ما نجاتت داديم
کنترلش کن- بهت گفتم-
کارول- هيچ وقت-
نميذارن پرواز کني- اينطور نيس-
يه بازي براي دخترهاي کوچولو- مثل يه اسب مي بوسي-
تو آخرين نفر اين هفته هستي،خانوم دانورس
بدون ما، تو فقط يه انساني
درست ميگي
من فقط انسانم
...رو سياره هاله،تو دوباره متولد شدي
ويرز
اسم من کروله
داره سعي ميکنه فرار کنه
داشتم با يه دستم ميجنگيدم که پشت سرم بسته شده بود
...ولي چه اتفاقي مي افته وقتي
بالاخره آزاد بشم؟
ميدوني که داري برق ميزني،درسته؟
بعدا اينو توضيح ميدم
تسراک رو بردار
ظرف غذا رو بذار
من؟- بله-
من اون چيزو لمس نميکنم
ازم ميخواي بهت يه دستکش بيسبال بدم؟
!وايي
اسکارول ها سوار هواپيما کنين و برين
فلرکن رو با خودت ببر
و تو چي؟- !يکم زمان ميخرم-
الان دارم بلندت ميکنم
بهت اعتماد دارم که منو نميخوري
اوه،سلام،بچه ها
واسه تسراک دست و پا ميزنين؟
عادت داشتم تورو واسه سرگرمي پيدا کنم
بيا قال قضيه رو بکنيم
خيلي خب
پيشيه خوب
تو همه چيز پيش رو ميدوني
واسه همين که خيلي باهم وقت نگذرونديم؟
نه،هيچ وقت ازت خوشم نمي اومد
!داره مياد
هي،عجله داري؟
مجبورم نکن اينکارو بکنم
باشه
بجنب،کارتو بکن
!زود باش
لعنتي،گوس
يه طرفو انتخاب کن
اونارو هم به آشيانه هواپيما ببريد
همشون رو تو فضا منفجر ميکنيم
خونسرد باش
درست مثل هاوانا
تو چيزي داري؟
پيشي فلرکن بخورش
زودباش،حرکت کن
!حرکت کن
از من پيروي کنين
چشماشو بپوشون
!به طرف کشتي برين
!برين!برين
حواس پرتي خوبي بود
ميتونم قسم بخور اون تو گذاشتمش
مين-اروا،بيارشون پايين و اون کشتي رو منهدم کن
انجامش ميدم
رو به راهي،رفيق؟
هيچ وقت بهتر از اين نبودم
ما يه شيطان داريم که داره مياد تو گرما
!آره!بووم
!يوهو
اين چه کوفتي بود؟
از کلاهک هاي بالستيکشون استفاده ميکنن
غيرممکنه
سي-53 سيستم دفاعي نداره
که به اندازه کافي پيشرفت باشه که بتونه کلاهک ها مارو نابود کنه
اين سيستم دفاعي اونا نيس،رونا
بياريدش پايين
به نقطه جهش برگردين
به خاطر اسلحه برميگرديم
هسته؟
زنه
خيلي بهت افتخار ميکنم
راه طولاني رو اومدي
از اون روزي که تورو کنار درياچه پيدا کردم
ولي تو ميتوني احساسات رو
به اندازه کافي کنترل کني که منو به مبارزه دعوت کني؟
يا اينکه اونا مثل هميشه بهتر ازت عمل ميکنن؟
...هميشه بهت گفتم
تو يه روز
آماده ميشي که منو خودت از پا در بياري
اين همون لحظه است
اين همون لحظه است،ويرز
... برنامه نور افکني رو خاموش کن
...و بهم ثابت کن ميتوني منو بدون
چيزي ندارم که بهت ثابت کنم
مقصد:هاله
نميتونم دست خالي برگردم
دس خالي برنميگردي
دارم با يه پيام مي فرستمت
به هوش برتر بگو ميام سراغش که قال قضيه رو بکنم
جنگ،دورغ ها،همشون
نميتوني اينکارو بکني
خطر از بيخ گوشمون گذشت،ها،گوزي؟
اون آدم بدا هنوز يه جايي اون بيرونن؟
!آخ
!مادرتو فلرکن
حالت خوبه؟- آره-
فقط يه خراشه
نه
باورم نميشه
...تا حالا گوشه رينگ گير افتادي
و دلم براتون تنگ شده بود
فقط ميگم شما به موقع رسيدين
پرواز خيلي جالبي اون بيرون داشتي
شيلد هميشه ميتونه از خلبان خوبي مثل تو استفاده کنه
...بهش فکر ميکنم
البته تا وقتي که ديگه هيچ به پرواز کردنم نگي جذاب
چشمت چطوره؟
اوم،هر ثانيه داره بهتر ميشه
...فقط محض اطلاع بگم که
تو سوه-لار بودي
و مامور شيلد؟- کلر-
اون رئيسمو بست، و هويتشو دزديد
تصويرشو قرض گرفتم من دزد نيستم
اين يکم شبيه دزديه
تو طرف کي هستي؟
...خيلي خوبه که اومدي اينجا تا وقتي بهبود پيدا کني
ولي تو و خانوادت به ظاهر جديد نياز دارين
ميتونم به عنوان رئيست سرکار برگردم
اوه،خواهش ميکنم اينکارو نکن
بيخيال،من بازي کردن با چشم هاي آبيشو دوس دارم
امکان نداره شما بهترين چشمارو دارين
هيچ وقت چشماتون عوض نکنين
چشماي قشنگي داره خيلي لطف داري
...داشتم سعي ميکردم وحشت ايجاد نکنم
بهتون کمک ميکنم يه خونه پيدا کنين
کاري که مار-ول شروع کرد تموم ميکنم
ميتونن اينجا با ما بمونن
مگه نه مامان؟
اينجا جاشون امن نيس،عزيزم
خاله کارول درست ميگه
خونه خودشون احتياج دارن
برميگردم قبل از اينکه بفهمي
يا شايد بتونم نصف راه پرواز کنم و ببينمت؟
آه،فقط به شرطي که ياد بگيري مثل خاله کارول برق بزني
يا شايد يه سفينه فضايي ساختم
نميدوني- نه-
تسراکو رو زمين نگه دار
مخفي
مطمئني اين همون چيزي که مارول ميخواست؟
مار-وول
من همينو گفتم
دو کلمه است ماررر-وللل
مار-ووول
مارول خيلي بهتر به نظر ميرسه
ميدوني،مثل مارولتز
هيچ زنگ زدني در کار نيس؟
به خوندن ادمه بده شايد دوباره پيشم برگرده
ارتقاش دادم
محدودش حداقل بايد جفت کهکشان رو پوشش بده
چي؟ فکر ميکني قرار باهات تماس بگيرم؟
فقط براي موارد اضطراري،باشه؟
...خب
به شرط اينکه از اين کهکشان رد بشي
مطمئن باش که يه شات مهمون يه برادري
!اوه
ما لک سس کچاپ رو از روش پاک کرديم
ممنون،ستوان دردسر
اهوم
واسه منم سخته که باهات خداحافظي کنم
ادمه بده
خوشحالم که برگشتين،قربان اين واسه شماست
پس،حقيقت داره؟
...که کر چشمتون سوزوند
چون شما قبول نکردين تسراکو بهشون بدين؟
من حقيقت اين داستان رو نه تاييد و نه تکذيب ميکنم
مفهومه
بابت اين گزارش متاسفم
که ما هنوز تسراکو پيدا نکرديم
مطمئنم يه جايي پيداش ميشه
خبرتون ميکنم وقتي اين اتفاق افتاد
بعدش چي؟
قربان؟
نميدونيم
ديگه چه تهديدات بين کهکشاني اون بيرون وجود داره
و نيرو امنيتي ما يه زنه
...که از قبل تعهد داشته
از اون طرف جهان هستي
شليد تنهايي نميتونه ازمون محاظت کنه
بايد بيشتر پيدا کنيم
اسلحه هاي بيشتر؟
قهرمان هاي بيشتر
گمون ميکني بتوني افراد ديگه مثل اونو پيدا کني؟
اهوم،پيداش کرديم، درحاليکه اصلا دنبالش نبوديم
يکم استراحت کنين،قربان
بايد تصميم بزرگي بگيرين
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.Co ::.
Punisherترجمه از آرمين
کانال تلگرام @Punisher_Sub
اين يه کابوسه
کابوس بهتري داشتم
هي
پس،اون چيز هر غلطي
که داشت ميکرد متوقف شد
چي گيرمون اومد؟
به هر حال سيگنالي که بود بالاخره قطع شد
فکر کردم باتري رو خاموش کرديم
آره
هنوز به برق وصله الان متوقف شد
دوباره راه اندازيش کنين دوباره سيگنال بفرستين
اصلا نميدونيم اين چيه
فيوري ميدونه،فقط اينکارو بکن،خواهش ميکنم
بهم بگو اين دومين سيگناليه که دريافت ميکني؟
ميخوام بدونم کي پشت اين ماجراست
فيوري کجاست؟